home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hackers Magazine 57 / CdHackersMagazineNr57.iso / Software / Programming / nsis-2.46-setup.exe / Contrib / Language files / Welsh.nlf < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-05-20  |  4.6 KB  |  192 lines
  1. # Header, don't edit
  2. NLF v6
  3. # Start editing here
  4. # Language ID
  5. 1160
  6. # Font and size - dash (-) means default
  7. -
  8. -
  9. # Codepage - dash (-) means ANSI code page
  10. -
  11. # RTL - anything else than RTL means LTR
  12. -
  13. # Translation by Rhoslyn Prys, Meddal.com
  14. # ^Branding
  15. Nullsoft Install System %s
  16. # ^SetupCaption
  17. Rhaglen Osod $(^Name)
  18. # ^UninstallCaption
  19. Rhaglen Dadosod $(^Name)
  20. # ^LicenseSubCaption
  21. : Cytundeb Trwyddedu
  22. # ^ComponentsSubCaption
  23. : Dewisiadau Gosod
  24. # ^DirSubCaption
  25. : Ffolder Gosod
  26. # ^InstallingSubCaption
  27. : Gosod
  28. # ^CompletedSubCaption
  29. : Cwblhawyd
  30. # ^UnComponentsSubCaption
  31. : Dewisiadau Dadosod
  32. # ^UnDirSubCaption
  33. : Ffolder Dadosod
  34. # ^ConfirmSubCaption
  35. : Cadarnhad
  36. # ^UninstallingSubCaption
  37. : Dadosod
  38. # ^UnCompletedSubCaption
  39. : Cwblhawyd
  40. # ^BackBtn
  41. < &N⌠l
  42. # ^NextBtn
  43. &Nesaf >
  44. # ^AgreeBtn
  45. &Cytuno
  46. # ^AcceptBtn
  47. Rwy'n &derbyn Amodau'r Drwydded
  48. # ^DontAcceptBtn
  49. Rwy'n &gwrthod Amodau'r Drwydded
  50. # ^InstallBtn
  51. &Gosod
  52. # ^UninstallBtn
  53. &Dadosod
  54. # ^CancelBtn
  55. Diddymu
  56. # ^CloseBtn
  57. C&au
  58. # ^BrowseBtn
  59. &Pori...
  60. # ^ShowDetailsBtn
  61. &Dangos manylion
  62. # ^ClickNext
  63. Cliciwch Nesaf i barhau.
  64. # ^ClickInstall
  65. Cliciwch Gosod i gychwyn gosod.
  66. # ^ClickUninstall
  67. Cliciwch Dadosod i gychwyn dadosod.
  68. # ^Name
  69. Enw
  70. # ^Completed
  71. Cwblhawyd
  72. # ^LicenseText
  73. Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn gosod $(^NameDA). Os ydych yn derbyn holl amodau'r cytundeb, cliciwch Cytuno.
  74. # ^LicenseTextCB
  75. Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn gosod $(^NameDA). Os ydych yn derbyn holl amodau'r cytundeb, cliciwch y blwch ticio isod. $_CLICK
  76. # ^LicenseTextRB
  77. Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn gosod $(^NameDA). Os ydych yn derbyn holl amodau'r cytundeb, ticiwch y dewis cyntaf isod. $_CLICK
  78. # ^UnLicenseText
  79. Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn dadosod $(^NameDA). Os ydych yn derbyn holl amodau'r cytundeb, cliciwch Cytuno.
  80. # ^UnLicenseTextCB
  81. Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn dadosod $(^NameDA). Os ydych yn derbyn holl amodau'r cytundeb, cliciwch y blwch ticio isod. $_CLICK
  82. # ^UnLicenseTextRB
  83. Darllenwch y cytundeb trwyddedu cyn dadosod $(^NameDA). Os ydych yn derbyn holl amodau'r cytundeb, ticiwch y dewis cyntaf isod. $_CLICK
  84. # ^Custom
  85. Addasu
  86. # ^ComponentsText
  87. Ticiwch y cydrannau rydych am eu gosod a dad-dicio'r cydrannau nad ydych am eu gosod. $_CLICK
  88. # ^ComponentsSubText1
  89. Dewis y math o osod:
  90. # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
  91. Dewis cydrannau i'w gosod:
  92. # ^ComponentsSubText2
  93. Neu, ddewis y cydrannau ychwanegol i'w gosod:
  94. # ^UnComponentsText
  95. Ticiwch y cydrannau rydych am eu dadosod a dad-dicio'r cydrannau nad ydych am eu dadosod. $_CLICK
  96. # ^UnComponentsSubText1
  97. Dewis y math o ddadosod:
  98. # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
  99. Dewis cydrannau i'w dadosod:
  100. # ^UnComponentsSubText2
  101. Neu, ddewis y cydrannau ychwanegol i'w dadosod:
  102. # ^DirText
  103. Bydd y Rhaglen Osod yn gosod $(^NameDA) yn y ffolder canlynol. I'w osod mewn ffolder gwahanol, cliciwch Pori a dewis ffolder arall. $_CLICK
  104. # ^DirSubText
  105. Ffolder Cyrchfan
  106. # ^DirBrowseText
  107. Dewis y ffolder i osod $(^NameDA) ynddo:
  108. # ^UnDirText
  109. Bydd y Rhegen Osod yn dadosod $(^NameDA) o'r ffolder canlynol. I ddadosod o ffolder gwahanol, cliciwch Pori a dewis ffolder arall. $_CLICK
  110. # ^UnDirSubText
  111. ""
  112. # ^UnDirBrowseText
  113. Dewis ffolder i ddadosod $(^NameDA) ohono:
  114. # ^SpaceAvailable
  115. "Lle ar gael: "
  116. # ^SpaceRequired
  117. "Lle angenrheidiol: "
  118. # ^UninstallingText
  119. Bydd $(^NameDA) yn cael ei ddadosod o'r ffolder canlynol. $_CLICK
  120. # ^UninstallingSubText
  121. Dadosod o:
  122. # ^FileError
  123. Gwall agor ffeil i'w hysgrifennu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliciwch Atal i atal y gosod,\r\nEto i geisio eto, neu\r\nAnwybyddu i hepgor y ffeil.
  124. # ^FileError_NoIgnore
  125. Gwall agor ffeil i'w hysgrifennu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliciwch Eto i geisio eto, neu\r\nDiddymu i atal y gosod.
  126. # ^CantWrite
  127. "Methu ysgrifennu: "
  128. # ^CopyFailed
  129. Methu Cop∩o
  130. # ^CopyTo
  131. "Cop∩o i "
  132. # ^Registering
  133. "Cofrestru: "
  134. # ^Unregistering
  135. "Dadgofrestru: "
  136. # ^SymbolNotFound
  137. "Methu canfod symbol: "
  138. # ^CouldNotLoad
  139. "Methu llwytho: "
  140. # ^CreateFolder
  141. "Creu ffolder: "
  142. # ^CreateShortcut
  143. "Creu llwybr byr: "
  144. # ^CreatedUninstaller
  145. "Creu dadosodwr: "
  146. # ^Delete
  147. "Dileu ffeil: "
  148. # ^DeleteOnReboot
  149. "Dileu wrth ailgychwyn: "
  150. # ^ErrorCreatingShortcut
  151. "Gwall wrth greu llwybr byr: "
  152. # ^ErrorCreating
  153. "Gwall wrth greu: "
  154. # ^ErrorDecompressing
  155. Gwall wrth ddatgywasgu data! Gosodwr llwgr?
  156. # ^ErrorRegistering
  157. Gwall cofrestru DLL
  158. # ^ExecShell
  159. "ExecShell: "
  160. # ^Exec
  161. "Gweithredu: "
  162. # ^Extract
  163. "Echdynnu: "
  164. # ^ErrorWriting
  165. "Echdynnu: gwall ysgrifennu i ffeil "
  166. # ^InvalidOpcode
  167. Gosodwr llwgr: opcode annilys
  168. # ^NoOLE
  169. "Dim OLE ar gyfer: "
  170. # ^OutputFolder
  171. "Ffolder allbwn: "
  172. # ^RemoveFolder
  173. "Tynnu ffolder: "
  174. # ^RenameOnReboot
  175. "Ailenwi wrth ailgychwyn: "
  176. # ^Rename
  177. "Ailenwi: "
  178. # ^Skipped
  179. "Hepgor: "
  180. # ^CopyDetails
  181. Cop∩o Manylion i'r Clipfwrdd
  182. # ^LogInstall
  183. Cofnodi'r brosed gosod
  184. # ^Byte
  185. B
  186. # ^Kilo
  187. K
  188. # ^Mega
  189. M
  190. # ^Giga
  191. G
  192.